Booking,Airbnb,Agoda,Home sharing map, Sapporo, Hokkaido, Taxi, Subway, Train, Bus,Snow Festival,Hokkaido Jingu,Tourist guide
Aikansha Inc
10:00~18:00

Chateau Hiragishi 106 Check-in Form

Translate:

Thank you for your reservation.

  1. The government of Japan needs to submit "Nationality" and "Passport number" in addition to the "Name", "Address", "Occupation", etc. of all the hotel guests, according to the law. Also, please send a photo of your passport when you check in at the property. Thank you for your understanding and cooperation.
  2. Please note that you can not stay if you do not fill out ALL GUESTS.
  3. If the guest refuses to present the passport, the guest may contact the nearest police station as a possible non-portable passport.
  4. 日本の方は、パスポートの代わりに身分証(運転免許証、マイナンバーまたは顔写真)を送信してください。

http://www.mlit.go.jp/kankocho/minpaku/business/host/responsibility01.html

You can share the form by showing the QR code to your companions.

Thank you for your kind understanding and cooperation.
We are so excited and look forward to your visit soon.

Best regards,

    RequiredName:氏名
    RequiredAddress:住所
    RequiredJob:職業
    RequiredAge:年齢
    RequiredCheck-in:宿泊日時
    RequiredCheck-out:出発日時
    RequiredPrevious place of stay:前泊地
    RequiredNext place of stay:宿泊後の行先
    RequiredNationality:国籍
    RequiredPassport number
    日本の方は「ナシ」と入力してください。
    RequiredPassport photo
    日本の方は、身分証(免許証または、マイナンバーカード等)
    Optional)Have you been vaccinated against the new coronavirus?:
    任意)新型コロナワクチン接種済みですか?
    YES:はいNO:いいえ
    Optional)Photo showing the completion of vaccination against the new coronavirus:
    任意)新型コロナウイルスのワクチン接種が完了したことを示す写真
    RequiredMail:メールアドレス
    (To receive the check-in method / このアドレスに入室方法を送ります)
    Tel:電話番号

    Translate »